关联理论视角下的广告翻译     

张丽华 《钦州学院学报》2008,23(2):89-91

根据关联理论,广告翻译是对原语进行阐释的动态的明示一推理过程.广告翻译的核心就是通过明示一推理的认知活动寻找最佳关联性.广告翻译是否成功取决于广告翻译的效度.要提高广告翻译的效度,译者需运用适当的翻译策略,以实现译文与原文等效的功能.  相似文献   

IEEE802.16中一种基于初始退避窗的冲突解决方案     

曹路 《广东技术师范学院学报》2008,(6)

IEEE802.16在上行链路采用时分多址接入方式,并引入了按需分配多址接入方式用于资源竞争与预留,这使得各用户站(SS)之间存在冲突,导致系统性能下降。本文根据I EEE802.16协议推荐采用的冲突解决算法,利用二维马尔可夫链描述二进制退避算法,分析了吞吐量与延时,并通过归一化处理,定义了代价函数。通过仿真,获得了系统性能达到最优时,最佳初始退避窗口值与用户数的关系。  相似文献   

Information searches by consumers of miniature automobiles     

CHEN Dao-ping  LIU Wei 《重庆大学学报(英文版)》2008,7(1):58-68

We studied the information search behaviors of Chinese consumers of miniature automobiles. First, we identified the main sources where consumers acquire or seek information about miniature automobiles and discussed their extent of information search. Then, based on logistic regression and optimal scaling regression of statistics, we studied the influences of characteristics of consumers of miniature automobiles on the extent of information search and on Internet usage.. The results indicate that consumers often utilize four sources to obtain information about miniature automobiles. The dominant information source for consumers is their friends/family, followed by dealers, newspapers, and TV. Age, occupation, education and income significantly affect the extent of information search, but gender and city of residence do not have significant impacts. Age, city of residence, occupation, education and income produce significant influences on Internet usage. Gender has an insignificant influence on whether a consumer uses the Internet to search for information.  相似文献   

基于sweep法的自动引导车路径追踪调节器设计与仿真     

王杰  周永年  刘金锋 《安阳工学院学报》2008,(4)

提出了一种基于sweep法的自动引导车路径追踪调节器的设计方法。根据自动引导车的状态空间模型,采用成本函数最小的标准来推导求解反馈矩阵的最佳控制问题．并对该两端点边界值问题引入sweep法解得要求的时变最佳控制。仿真实验结果表明,自动引导车在该路径跟踪调节器的速度及加速度补偿作用下可以很快消除3个追踪误差量,保证自动引导车具有准确跟随预定路径的能力。  相似文献   

中职教师职前培养的优化路径     

胡重庆  廖翠兰  罗丽琴 《集美大学学报(教育科学版》2021,(1)

我国产业转型升级急需高质量的中职教育和高素质的中职教师。当前,我国职教教师的职前培养远远不能满足我国中职教育事业发展的现实需要。剖析我国中职教师职前培养现有路径存在的问题及其原因,提出从国家层面提供优化中职教师职前培养路径的政策、经费和制度环境支持,并从中职专业理论课教师、普通文化课教师和专业实训课教师三个维度,分别构建了中职教师职前开放分类培养的优化路径。  相似文献   

计及两阶段需求侧响应荷源协调消纳弃风调度模型     

杨晓辉  芮松宏  陈再星  徐青山  黄鑫 《实验室研究与探索》2021,(2):1-7

提出一种针对弃风消纳的日前日内两阶段调度模型。与传统的热电联合模型相比,引入了基于消费者心理学模型的价格需求响应,其通过极具代表性的历史数据拟合得来且充分考虑用户对电价的响应规律,更符合实际用户情况,最大程度对负荷进行削峰填谷以应对风电的反调峰特性,为风电上网提供空间。日内引入激励性需求响应协调调度,调度模型是以系统总经济成本最小为目标函数的混合整数规划问题。以某地电网为算例表明:所提模型有效,系统总运行经济成本明显减少,弃风状况得到改善。  相似文献   

“双一流”背景下公共实验平台建设与实践     

彭绍春  熊嫣  高培峰 《实验室研究与探索》2021,(2):285-288

公共实验平台是高校科研和教学的重要支撑。如何在“双一流”建设的机遇下,以把握学科建设内涵为导向,深化资源配置综合改革,高效发挥平台的服务保障作用、使之成为支撑学科发展、人才引进、科学研究、人才培养及社会服务窗口,是平台建设面临的普遍问题。结合学校公共实验平台的规划建设和管理运行,探索公共实验平台与学科建设、人才培养的最优协同方式,为“双一流”大学的建设与发展提供参考。  相似文献   

小康水平的模糊聚类与因子分析     

谢超峰 《新乡师范高等专科学校学报》2008,22(5)

以树立科学发展观为出发点,对2004年全国35个主要城市选取了7大类15项指标作为小康水平评价体系,依据此指标体系,基于matlab平台,进行模糊聚类分析,并构造F统计量确定最佳分类数为6类,借助因子分析对结果进行了简单说明,为全面建设小康社会提供科学依据。  相似文献   

宏观政策作用下成都市经济发展的自组织模型     

康银劳  刘光中  颜科琦 《预测》2001,20(2):75-77

在控制论和神经网络思想的基础上提出复杂系统的自组织建模理论，并以自组织模型研究国家宏观经济政策对成都区域经济的影响。定量说明各政策在不同时段发挥的作用。另外也建模比较各因素对全国整体的作用水平，得出成都经济发展的自身特点。  相似文献   

具有容错特性的反馈控制     

黄献青  瞿坦 《科技通报》1995,11(6):351-355,374

考虑到最优反馈控制在部分执行器（传感器）失效时仍能使系统稳定运行的条件，给出了求解该总理的算法，并用实例作了说明。  相似文献